In some platforms such as Windows, there are cases when command line
length is too short even to run Eolian tests (depending on which
directory EFL repository is cloned into). This commit makes enables the
usage of response files, which contains each of the args that would go
into command line splitted one per line.