Please see test, it's simple, but behavior is undefined. first overlay is adding, then default theme is copying after that elm_theme_data_get is calling. First time test is passed, but second time - it hangs. It looks like theme is corrupted after first calling..