To reproduce (difficult on modern hardware, it's very hard to catch manually this race condition):
- Add a file to the desktop.
- Right click on the file and delete.
- When prompted "Are you sure?" -> Delete the file.
- Quickly right click on the file's icon DURING this operation.
- A menu will appear in relation to this deleted file.
- Delete from this menu.