Using Terminology 1.0.0
When I split a screen horizontally (ctrl-shift-pgdown) and I want to change the font size with a keystroke (I use shift=numpad- but others are affected) it only changes the left side. I mouse over to the right, change the focus, whatever, it doesn't matter. All of the font size changes occur on the original side.
This is the same for vertical splits.