Checking the Efl.Io API's, it seems @inout Eina.Rw_Slices aren't being updated back to C# after a method call, despite the ref modifier in the struct.

Testcase in devs/lauromoura/inout_rw_slice.