Seems like the Speaker button in rage is no more usable / working?
it never was "usable". i never implemented gui controls. I put that there to use later when i do. key controls should work (+ / = for vol up / down). so it's not a bug - just a yet-to-be-implemented feature.