The eina_value_list_vinsert at src/lib/eina_inline_value.x does not check if the desired position is valid:
When inserting in an empty list in any out of bounds position it actually creates the list with the head being the desired value.
When inserting in a non-empty list in an out of bounds position causes a c error.