Terminology should just use terminology in the Icon section of its desktop file, then if a user chooses a different icon theme with a different terminology icon the correct new icon will be used. Further some distro's don't allow full icon paths in .desktop files for the previous reason.