unfortunately i don't have a solution - the overlayed label is centered - it doesn't have any signals to tell it orientation - in fact ibar doesnt do this to any icons. my solution is probably just "turn the label off". :) you know what the icons are anyway... :)

Why isn't it possible to change the titles alignment to 'left' from 'center' when IBar has a left-side position on the screen, and to 'right' from 'center' when it is placed on the right side?
What about badly placed indicator of Nheko icon?

ok - i had to both teach code to emit signals to left/right align when in vertical mode and to handle them in theme too as you want - that's why i ha no solution. needed new code and new theme stuff