efl_ui_win: move base and step size hints here

these hints are not relevant to anything but window objects, so put them
onto the window object

ref T5719

Reviewed-by: Marcel Hollerbach <marcel-hollerbach@t-online.de>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D7729