ecore - handle G_IO_ERR conditions for net sockets

Glib integration with using of select() syscall doesn't properly
propagates G_IO_ERR condition for network sockets. Problem relies in
_ecore_glib_context_poll_to() where rewriting filedescriptor events to
GPollFD structures reside.

This fixes T5725

@fix