build: rewrite remaining $(OBJEXT) rules
fix the naming for these targets based on automake 1.16+ presence and naming scheme
ref D6594 fix T7154
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D6675