csharp: fix to write cref Eina.Array<T> correctly
Since the class is Eina.Array<T>, cref Eina.Array is replaced to Eina.Array<T>.