gfx: Remove size hint request (EO)
This hint is simply not supported by any container. Add the EO API back if the containers support it.
Ref T5487