ci: explicitly clone and build an external app during distcheck
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D6789