ci: install needed packages for ppc64le builds

It seems on ppc64le and s390x these do not get pulled in automatically.
We need them for regex.h, make sure they are installed before building.

Reviewed-by: Marcel Hollerbach <mail@marcel-hollerbach.de>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D11585