build: remove BUILT_SOURCES usage from cxx examples makefiles
ref T7154
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D6656