win: Fix legacy win type name
Window constructor is hijacked by the finalize method, which messes up
the normal order of operations. As a result, the legacy type name for a
window object was "elm_widget" rather than "elm_win".
This fixes a crash in E (as it checks the legacy type name to verify an