efl_ui/flox_box: improve docs

Summary:
expand the description for the class a bit

ref T7717

Reviewers: segfaultxavi

Reviewed By: segfaultxavi

Subscribers: cedric, reviewers, committers

Tags: efl: docs

Maniphest Tasks: T7717

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D9885