ui image: fix scale_method expand behavior.
As efl_gfx_image_expand specification,
it scales the image to cover the entire object area on one axis
while maintaining the aspect ratio though image may become larger than the object.
Thus, this option must work as one of fit_width / fit_height
by detertimining either way.
Previously, it was logically wrong.