evas map redraw update handling - dont trigger full redraw in e menus
this fixes T4904
dif e pops up menus it uses zoomap to zoom an existing object in and
out by forcing it to be mapped and controlling the map geom based on
smart obj geom. this will do a minimum update region for the case
where a map just got turned on or off for an obj since last frame and
cut this out.