ci: use distcheck script
I forgot to enable this when I rebased the original version
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D6877