eolian: remove support for inlist/inarray
This feature was kind of ill-conceived and never worked properly.
Since there isn't enough time to make it work right at this point
and there are no users of it in the API, remove it for now.
It might get added in the next release cycle, in a proper form.