elementary: use Eo ref counting to prevent death of genlist items.
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D6068