efl_ui: remove legacy component includes, include Efl_Layout.h and Efl_Canvas.h

this header shouldn't include any legacy headers whatsoever

fix T8274

Reviewed-by: Marcel Hollerbach <mail@marcel-hollerbach.de>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D10236