docs: Fix common misspellings in EO files
Fixed all appearances of words from this list in EO files: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lists_of_common_misspellings/For_machines