edje - calce - really respect max image size for img sets

when you have an image set for an image it wouldnt actually respect
image max size and not select something bigger than it.. now it will

@fix