efl_ui_position_manager_list: emit events correctly

it does not matter if pmin_size is > 0 or not. The important thing is
that it is different to what is now, but thats it.

Reviewed-by: Mike Blumenkrantz <michael.blumenkrantz@gmail.com>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D9970