efl/gesture: break out _direction_get() into helper function

this is useful in multiple places, no functional changes

Reviewed-by: woochan lee <wc0917.lee@samsung.com>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D11164