ci: travis: update Debian to 10.3 and Ubuntu to 20.04

Now that the ecore_con tes suite failure are fixed with a renewed ssl
certificate we can update these two distros as well.