wayland: Tick like a boss
Instead of the clever but awful manual_render_set hack, actually do ticks based on frame callbacks.
Fix T5850