efl_ui_item: remove sizing eval code

i do not know why this code is there. But the same code is called in
layout itself, additionally this results in way less calls for
calculating the minsize (Not sure why).

Reviewed-by: Mike Blumenkrantz <michael.blumenkrantz@gmail.com>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D9425