eo: optimize efl object reuse by limiting the amount of call to pointer translation.
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D6088