eolian_mono: fix documentation warning by using "<" and ">"
If type A: list<B>; is written in eo, then documentation warning
occurs because list<B> is written in the documentation without string
To fix the warning, "<" and ">" are converted into "<" and ">".
Reviewed By: lauromoura
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D9891