eina: refactor and simplify vpath.
Reviewed-by: Marcel Hollerbach <mail@marcel-hollerbach.de> Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D8882