efl_ui_multibuttonentry: Apply lazy edc, code clean up.
Summary: Apply lazy edc, code clean up.
Test Plan: elementary_test -> multibuttonentry sample.
Reviewers: jpeg, taxi2se, Jaehyun_Cho
Subscribers: cedric, jpeg
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D5607