elm: Put back Policy and Policy_Quit in EO files
In e027ad2626 these enums were moved to header files, which is correct,
since they are legacy and should not be present in EO files.
However, the C# bindings are still using them.
Until nobody is using these two enums, adding them back to EO fixes the build.