elm_map: Fix elm_map_overlay_color_get

Summary:
Add all supports types for overlay color (such as in Doc.)
@fix

Reviewers: cedric, Hermet, raster, NikaWhite, jpeg

Reviewed By: jpeg

Subscribers: jpeg, artem.popov

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D4800