docs: Clarify behavior of NULL in Efl.Pack_Linear.

Summary: Depends on D10023

Reviewers: zmike, bu5hm4n

Reviewed By: bu5hm4n

Subscribers: cedric, reviewers, committers

Tags: efl

Maniphest Tasks: T8210

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D10024