ecore-evas-wayland: Fix issue of starting resizing causing size jumps

Previously, when we started to resize an efl app, the size would
"jump" due to framespace being adjusted. This patch fixes that issue
and resize now works as expected.

@fix

Signed-off-by: Chris Michael <cpmichael@osg.samsung.com>