efl_ui/spin_button: fix step clamping

values for this needs to be rounded off the step in order to be expected
step-values and not just double garbage

Reviewed-by: Marcel Hollerbach <mail@marcel-hollerbach.de>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D11006