evas_common_privat: improve tiler merge flag
when this is a int and you assign 0, the whole "0" for the entire int is
moved. When this is a bit flag like this, it is a simple | operation,
which makes the whole thing somehow faster.
Reviewed-by: Christopher Michael <email@example.com>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D11998