eolian: error out when owned type does not have a free function

if there is no free function, then there is no way that this value is
owned by the caller,

Reviewed-by: Daniel Kolesa <daniel@octaforge.org>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D7712