eina/hash: optimize eina_hash_find() when hash is empty.
Check if hash is empty before computing the hash key and look inside the
hash to find data.
Note: could have called the eina_hash_population() api but didn't
because of extra function call.
Reviewed By: Hermet
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D9531