docs: Correct the wrong group name in Edje and Elementary
I had found wrong group name in edje and box, ctxpopup, entry, gengrid, genlist, gesture and fixed them.
Reviewed-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D12036