tests: reduce malloc usage in eina_test_hash_extended
ref T6839
Reviewed-by: Stefan Schmidt <stefan@osg.samsung.com>