Eolian: Fix class look up.
If a class (e.g Evas_Object) is expected as a base class but is not
present in the existing expected file (e.g evas_object.eo), it will not
This patch fixes it by checking the existence of the class into the
database after the parsing of the file.