evas: Remove cache2 support
As cserve2 support has been removed, cache2 can go away also
ref T7226 Depends on D6940