elm_fileselector: made fileselector styling more flexible

Previously the progressbar in fileselector use hardcoded style name
"wheel", that made unpossible to create different style for
fileselector. This commit made it possible.

@fix