elm_segment_control: mark default return value in eolian API

elm_segment_control_item_index_get should return -1 when input parameter is NULL.

@fix